segunda-feira, 12 de março de 2007

Hello, olá


Este é o meu rosto. This is my face.
Sentado na minha cadeira de trabalho.

Seated in my office, at home.
É daqui que me dirijo a ti.

It is from here that I am writing to you.


Quem está aí?
Is there anybody?


Eu sei que está, mas está escondido (a).

I know that there is somebody in/out there, but he/she is hidden.


Por quê?

Why?


Não sabes que quanto mais uma pessoa se mostra, mais se oculta?
Não tenhas pois medo de perder o rosto. Ele não existe. É só uma imagem, um ícone, o signo da radical ausência.
Didn't you know that the most a person shows, the most he/she hides?
Don't be afraid of loosing your face. It does not exist. It is just an image, an icon, a sign of radical absence.

Disfarça, e verás.

Disguise yourself, and you will see.


O quê?

What?


Nunca o saberás.

You'll never know.

7 comentários:

Helena David disse...

bom te ver... assim... olhando pra mim...

Anónimo disse...
Este comentário foi removido por um gestor do blogue.
Helena David disse...

como vai sua imaginaçao... bem, obrigada?

Helena David disse...

"... com lágrimas nos olhos... de cortar cebola..."

Anónimo disse...

Brincamos...

Helena David disse...

jogamos...

Greenie disse...

"it's been said long time ago, you'll be the first and last to know, you'll never know..." quote by The Mars Volta - Inertiatic ESP