No próximo dia 4 de Maio, pelas 21,30H,
tem lugar um
ENCONTRO DE POETAS ESLOVENOS E PORTUGUESES
no CLUBE LITERÁRIO do PORTO.
Esta iniciativa do P.E.N. CLUBE PORTUGUÊS
tem o apoio do Instituto Português do Livro e das Bibliotecas,
da Embaixada da Eslovénia em Lisboa,
do Centro de Literatura Eslovena (Ministério da Cultura Eslovena)
e do Clube Literário do Porto.
R. Nova da Alfândega, 22
www.clubeliterariodoporto.org
Estarão presentes os poetas eslovenos
BRANE MOZETIČ e TAJA KRAMBERGER
e os poetas portugueses
ROSA ALICE BRANCO e DANIEL JONAS,
que lerão poemas seus.
A sessão será apresentada por
TERESA SALEMA, MARIA JOÃO REYNAUD e MATEJA ROZMAN
e conta com a intervenção do músico esloveno
Lado Jakša.
Os poemas serão lidos em Esloveno e em Português.

Brane Mozetic
Vive na Eslovénia. Poeta, tradutor do francês e editor.
Coordena duas colecções de literatura, promovendo assim efectivamente a literatura eslovena, e não só. Tem sido pedra essencial na defesa dos autores gay e lésbicas, mas também de todos os autores de bom nível estético. Também coordena um festival de cinema. Obras principais: Branca de Neve e os Sete Anõezinhos (1976), O azul do contacto (1986), Conjuros (1987), Rede (1989), Obsessão (1991), Poema para os sonhos mortos (1995), Borboletas (2001, agora traduzido para Português). Obra em prosa: Paixão (relato breve), 1993, Anjos (l997), Uma história perdida (2002).
Taja Kramberger
Nasceu em 1970 em Ljubljana. Graduada em História, está a preparar o seu doutoramento na Faculdade do Litoral, em Koper, onde ensina. Pós-graduações em Paris e Budapeste. Editora da revista multilingue de História e de outras Antropologias Monitor ZSA. Publicou 5 livros de poesia: Marcipan (1997), Spregovori morje (A fala do mar),1999, Gegenstromung/Protitok (2002, em alemão). Poemas seus estão traduzidos e incluídos em várias antologias. Também escreve ensaios e é tradutora de Roberto Juaroz, Michele Obit e Neringe Abrutyte. Tem participado em vários Festivais de Poesia.
LADO JAKSA
Graduado em Arte na Universidade de Lubljana e estudos musicais na SBBS. Artista “freelancer”, compondo a sua própria música e interpretando-a, sendo também fotógrafo com inúmeras exposições. A sua música baseia-se no jazz sintético, improvisos musicais, combinações acústicas e electrónicas, concertos a solo, participação em sessões literárias, música para filmes, teatro, rádio e televisão. Ensina música e multimédia em vários workshops. Cooperou com músicos estrangeiros tais como Joe Viera, Peter Kowald, Reggie Workman, Dennis Gonzales, Rob Blakeslee, Leo Coach trio…/ e no conjunto executou mais de 90 projectos em mais de 100 espaços (teatros e etc.) da Eslovénia, de Itália, dos USA, da Áustria e agora de Portugal.
tem lugar um
ENCONTRO DE POETAS ESLOVENOS E PORTUGUESES
no CLUBE LITERÁRIO do PORTO.
Esta iniciativa do P.E.N. CLUBE PORTUGUÊS
tem o apoio do Instituto Português do Livro e das Bibliotecas,
da Embaixada da Eslovénia em Lisboa,
do Centro de Literatura Eslovena (Ministério da Cultura Eslovena)
e do Clube Literário do Porto.
R. Nova da Alfândega, 22
www.clubeliterariodoporto.org
Estarão presentes os poetas eslovenos
BRANE MOZETIČ e TAJA KRAMBERGER
e os poetas portugueses
ROSA ALICE BRANCO e DANIEL JONAS,
que lerão poemas seus.
A sessão será apresentada por
TERESA SALEMA, MARIA JOÃO REYNAUD e MATEJA ROZMAN
e conta com a intervenção do músico esloveno
Lado Jakša.
Os poemas serão lidos em Esloveno e em Português.

Brane Mozetic
Vive na Eslovénia. Poeta, tradutor do francês e editor.
Coordena duas colecções de literatura, promovendo assim efectivamente a literatura eslovena, e não só. Tem sido pedra essencial na defesa dos autores gay e lésbicas, mas também de todos os autores de bom nível estético. Também coordena um festival de cinema. Obras principais: Branca de Neve e os Sete Anõezinhos (1976), O azul do contacto (1986), Conjuros (1987), Rede (1989), Obsessão (1991), Poema para os sonhos mortos (1995), Borboletas (2001, agora traduzido para Português). Obra em prosa: Paixão (relato breve), 1993, Anjos (l997), Uma história perdida (2002).
Taja Kramberger
Nasceu em 1970 em Ljubljana. Graduada em História, está a preparar o seu doutoramento na Faculdade do Litoral, em Koper, onde ensina. Pós-graduações em Paris e Budapeste. Editora da revista multilingue de História e de outras Antropologias Monitor ZSA. Publicou 5 livros de poesia: Marcipan (1997), Spregovori morje (A fala do mar),1999, Gegenstromung/Protitok (2002, em alemão). Poemas seus estão traduzidos e incluídos em várias antologias. Também escreve ensaios e é tradutora de Roberto Juaroz, Michele Obit e Neringe Abrutyte. Tem participado em vários Festivais de Poesia.
LADO JAKSA
Graduado em Arte na Universidade de Lubljana e estudos musicais na SBBS. Artista “freelancer”, compondo a sua própria música e interpretando-a, sendo também fotógrafo com inúmeras exposições. A sua música baseia-se no jazz sintético, improvisos musicais, combinações acústicas e electrónicas, concertos a solo, participação em sessões literárias, música para filmes, teatro, rádio e televisão. Ensina música e multimédia em vários workshops. Cooperou com músicos estrangeiros tais como Joe Viera, Peter Kowald, Reggie Workman, Dennis Gonzales, Rob Blakeslee, Leo Coach trio…/ e no conjunto executou mais de 90 projectos em mais de 100 espaços (teatros e etc.) da Eslovénia, de Itália, dos USA, da Áustria e agora de Portugal.
Sem comentários:
Enviar um comentário